お急ぎの場合は可能な限り、ご希望に沿って対応いたしますので、お気軽にお声がけください。日本語とベトナム語の両ネイティブから翻訳＆校正のダブルチェック体制を整えていますので、クオリティは保証いたします。
個人事業主としてこの翻訳サービスをしているので、依頼内容についても個人ならではの柔軟さ・スピーディーな対応が可能です！
サービス内容
✩動画内の文言（キャプション 翻訳）
※動画翻訳用のSTRファイルも対応可
✩商品翻訳
✩ウェブサイトや記事の翻訳
✩SNS翻訳
サービス内容
1．翻訳の対象言語：ベトナム語⇔日本語・英語への翻訳のどちらでも可能です。
※ベトナム語の翻訳は、日本語が堪能なベトナム人パートナーが内容の公正を行います。
2．翻訳の対象：下記の幅広いニーズへの翻訳が可能です。それ以外のものに関しても、適宜ご相談下さい。
料金と納品形態
| 日本語⇔ベトナム語 | 英語⇔ベトナム語 英語⇔日本語 | |
| 翻訳サービス | 3円/1文字から | 2円/1文字から |
| （翻訳の場合）納品形態 | 画像（JPEGやPNG）、PDF | 画像（JPEGやPNG）、PDF |
| SRTファイル | 1分あたり 1,000円 | 1分あたり 800円 |
※SRTファイルを含めて、動画ファイル内の翻訳も受け付けております。
※祝日を挟む場合は通常より納品までお時間を頂戴します
受注実績
・日系の大手キッチンメーカー様がベトナムで撮影した動画の翻訳 （ベトナム語→英語）
・自治体案件 ライフスタイルに関する動画内の翻訳 (ベトナム語→日本語)
・自治体案件 病気の予防に関する動画内の翻訳 (日本語→ベトナム語)
•ベトナム語の歌における日本語翻訳
・ベトナム人顧客向けSNS投稿 (日本語→ベトナム語)
購入にあたってのお願い
☑お問い合わせ時に、どのような依頼内容であるかをご説明下さい。動画内の翻訳、画像翻訳も対応できますが、お見積りには文字数をカウントが必要となります。長文のご依頼は、必ず一言後共有ください。
☑文字数が500文字未満の場合、基本料金1,500円で承りますため、お問い合わせ時にご共有ください。
☑納期は最短1日ですが、内容により変動します。お急ぎの方は希望の納期を必ずご相談ください。
☑納品の際のファイル形式 について画像（JPEGやPNG）、PDFなど、希望があればお伝えください。
東南アジア市場 お役立ちサイト 